中華人(rén)民(mín)共和(hé)國(guó)國(guó)α家(jiā)工(gōng)商行(xíng)政管理(lǐ)總局令
第7号
《馬德裡(lǐ)商标國(guó)際注冊實施辦法》已經中華人(rén)民(mín)共和¥♥✘(hé)國(guó)國(guó)家(jiā)工(gōng)商行(xíng)政管理÷¶σ(lǐ)總局局務會(huì)議(yì)審議(yì)通(tōng)過，現(xiàn)予發布，自§↑(zì)2003年(nián)6月(yuè)1日(rì)起施行(xíng)。
局長(cháng) 王衆孚
二〇〇三年(nián)四月(yuè)十七日(rì)
馬德裡(lǐ)商标國(guó)際注冊實施辦法
第一(yī)條 根據《中華人(rén)民(mín)共和(hé)♥×≤↔國(guó)商标法實施條例》（以下(xià)簡稱實施條例）第十• ₹α二條的(de)規定，制(zhì)定本辦法。
實施條例第十二條規定的(de)商标國(guó)際注冊，是(shì)指根據《商标國(guó₩♠↕)際注冊馬德裡(lǐ)協定》（以下(xià)簡稱馬德裡(lǐ)協定）和• (hé)《商标國(guó)際注冊馬德裡(lǐ)協定有(yλ¥→ǒu)關議(yì)定書(shū)》（以下(xià)簡稱馬德裡(lǐ)議(yì) ×定書(shū)）及《商标國(guó)際注冊馬德裡(lǐ)協定及該ελ&™協定有(yǒu)關議(yì)定書(shū)的(de)共同實施細則》（以下δ≈(xià)簡稱共同實施細則）規定辦理(lǐ)的(de)商€₽≥α标國(guó)際注冊。
第二條 本辦法适用(yòng)于以中國(guó)為(wèi)原屬國(guó)的™¶¥(de)商标國(guó)際注冊申請(qǐng)、Z定中國(gΩ♠βuó)的(de)領土(tǔ)延伸申請(qǐng)及其他(tā)有(¶♥yǒu)關的(de)申請(qǐng)。
非經馬德裡(lǐ)系統途徑辦理(lǐ)商标國(guó)外(wài)注冊的(de)，不(b©£≤ù)屬本辦法的(de)調整範圍。申請(qǐng)人(rén)可(kě)以↔'≠委托商标代理(lǐ)組織，或者委托國(guó)外(wài)代表人(rén)或者律師(sh↑ī)事(shì)務所，或者其在國(guó)外(wài)的(d$★€™e)分(fēn)公司代為(wèi)辦理(lǐ)。
第三條 以中國(guó)為(wèi)原屬國(guó)•α申請(qǐng)商标國(guó)際注冊的(de)，應當在中國(guó)設有(yǒu)真實Y效的 ♠(de)工(gōng)商營業(yè)場(chǎng)所，或者在中國(guó)有(yǒu)♦↓★住所，或者Y有(yǒu)中國(guó)國(guó)籍。
第四條 具有(yǒu)本辦法第三條規定的(de)商标國(guó)際↔≈↕™注冊申請(qǐng)人(rén)資格，其商标已經在國(guφ×ó)務院工(gōng)商行(xíng)政管理(lǐ)部門(mén)商标局（以下(xi↑Ω'à)簡稱商标局）獲得(de)注冊的(de)，可(kě)以根據馬德裡(lǐ)協定申∞ 請(qǐng)該商标的(de)國(guó)際注冊。
具有(yǒu)本辦法第三條規定的(de)商标國(g∞≈÷™uó)際注冊申請(qǐng)人(rén)資格，其商标已經在商标局獲得(de)注冊，或者®→γ已經向商标局提出商标注冊申請(qǐng)的(de)，可(kě)以根據馬德裡(lǐ)議(yì)✘"定書(shū)申請(qǐng)該商标的(de)國(guó)際注冊。
第五條 申請(qǐng)商标國(guó)際注冊的(de)，應當通(tōng)♦'¥過商标局辦理(lǐ)。
申請(qǐng)人(rén)或者其委托的(de)商标代理(lǐ)組織可(kě)以直'↕ε接到(dào)商标局提交申請(qǐng)，也(yě)可(kě)以向商标局寄交申請(q↔₩ǐng)。
第六條 申請(qǐng)與馬德裡(lǐ)協定有& (yǒu)關的(de)商标國(guó)際注冊的(de)後期Z定、放(fàng)棄、注銷等事(shì↔βφ)宜的(de)，應當通(tōng)過商标局辦理(lǐ)。申請(qǐng)與馬德裡(lǐ)協定有(≈♣&yǒu)關的(de)商标國(guó)際注冊的(de)轉讓、删減、注冊人(rén)名義或者地(dì)★λ♠§址變G、代理(lǐ)人(rén)名義或者地(dì)址變G、續展等事(shì)宜的(de)€γ✘，可(kě)以通(tōng)過商标局辦理(lǐ)，也(↑₽yě)可(kě)以直接向世界知(zhī)識産權組織國(guó)際局（以下(x×σià)簡稱國(guó)際局）辦理(lǐ)。
申請(qǐng)與馬德裡(lǐ)議(yì)定書(shū)有(yǒu)關±×∞的(de)商标國(guó)際注冊的(de)後期Z定、轉讓、删減、放(f₽ àng)棄、注銷、注冊人(rén)名義或者地(dì)址↕π變G、代理(lǐ)人(rén)名義或者地(dì)址變✔×G、續展等事(shì)宜的(de)，可(kě)以通(tōng≠λ)過商标局辦理(lǐ)，也(yě)可(kě)以直接向國(guó)際±<$$局辦理(lǐ)。
通(tōng)過商标局辦理(lǐ)的(de)，申請(qǐng)人(rén)或者♥₽'其委托的(de)商标代理(lǐ)組織可(kě)以直接到(dào)商标局提交₩β™申請(qǐng)，也(yě)可(kě)以向商标局寄交申請(∞σqǐng)。
直接向國(guó)際局辦理(lǐ)的(de)，申請(qǐng)人(rén)或者其委托€•♦的(de)商标代理(lǐ)組織可(kě)以到(dào)國(guó)際局提交申請(q∞γ€™ǐng)，也(yě)可(kě)以向國(guó)際局寄交申請(qǐng)。
第七條 通(tōng)過商标局申請(qǐng)商标國(guó)際®£注冊及辦理(lǐ)其他(tā)有(yǒu)關事(shì)ββ₩宜的(de)，可(kě)以使用(yòng)國(guó)際局提供的(de)英文(wén)或者法文(≥"××wén)書(shū)式填寫，也(yě)可(kě)以使用(yòng)商γ≈&©标局制(zhì)定的(de)中文(wén)書(shū)式填寫，♥β®>但(dàn)需向商标局繳納翻譯費(fèi)。
申請(qǐng)商标國(guó)際注冊及辦理(lǐ)其他(tā)有(yǒu)關¥Ω¥事(shì)宜的(de)，除按共同實施細則繳納規定的(de)費(fèi)用(yòng)外(w↕×ài)，還(hái)應當向商标局繳納手續費(fèi)。
第八條 商标國(guó)際注冊申請(qǐng)人(rén)是(shì)自(±←↓zì)然人(rén)的(de)，應當寫明(míng)其中文(wén)姓名。申請(qǐng)人(r≥ én)是(shì)法人(rén)或者其他(tā)組織→≠<的(de)，應當寫明(míng)其中文(wén)全稱。
自(zì)然人(rén)、法人(rén)或者其他(♥£$tā)組織有(yǒu)對(duì)應的(de)外(wài)文(wé ₹↔λn)譯名的(de)，可(kě)以注明(míng)該外(w$>ài)文(wén)譯名。沒有(yǒu)外(wài)文(≠ε≠₹wén)譯名的(de)，應當注明(míng)對(duìΩ✘)應的(de)漢語拼音(yīn)。
第九條 申請(qǐng)人(rén)應當在商标國(g£ •×uó)際注冊申請(qǐng)書(shū)中注明(míng)其詳細地(dì)址（包括通(tōng≠")信地(dì)址和(hé)郵政編碼）、電(diàn)話(huà)号碼、傳真号碼等。
第十條 一(yī)件(jiàn)商标國(guó)際注冊申請(qǐng)可(kě) ♥以指定一(yī)個(gè)類别的(de)商品或服務，也(y☆✘ě)可(kě)以Z定兩個(gè)或者兩個(gè)以上(shàng)類别的(de)商品或服務。
第十一(yī)條 申請(qǐng)商标國(guó)際注冊時(shí)，申∞₩✘γ請(qǐng)人(rén)應當提供以下(xià)附件(jiàn)：
（一(yī)）國(guó)內(nèi)商标注冊證複印件(jiàn)1份®"©，或者商标局出具的(de)商标注冊申請(qǐng)受理(lǐ)通(tōng)知(zh≥☆ī)書(shū)複印件(jiàn)1份；
（二）要(yào)求優先權的(de)，該優先權證明(míng)1份；
（三）申請(qǐng)人(rén)資格證明(m "•íng)1份，如(rú)營業(yè)執照(zhào)複印δ♣件(jiàn)、居住證明(míng)複印件(jiàn)、身(shēπ¶↕αn)份證件(jiàn)複印件(jiàn)等；
（四）委托代理(lǐ)的(de)，代理(lǐ)人(r↕∞≠én)委托書(shū)1份；
（五）商标圖樣2份，其尺寸不(bù)大(dà)于80↓→¶mm×80mm, 不(bù)小(xiǎo)于20mm×20mm。♥≥∞
第十二條 商标局收到(dào)商标國(guó)際注冊申請(qǐ↑∑×ng)書(shū)的(de)日(rì)期為(wèi)申請(qǐng)日(rì)。
商标國(guó)際注冊申請(qǐng)未按照(zhào)規定填寫的(£≈→de)，商标局退回申請(qǐng)書(shū)，申請(qǐng)日(rì)不(bù)予保留。←
申請(qǐng)手續基本齊備，但(dàn)需要(y±♦₹ào)補正的(de)，商标局通(tōng)知(zhī)申請×₩∏(qǐng)人(rén)或者其代理(lǐ)人(rén)在收到β→★(dào)通(tōng)知(zhī)之日(rì)起的(de)15日(☆∏"rì)內(nèi)補正。商标局以郵寄形式向當事(shì)人(rén)送達補正通(tōng)知(&₽$Ωzhī)的(de)日(rì)期，以當事(shì)人(λ<rén)收到(dào)補正通(tōng)知(zhī)的(de≈₽)郵戳日(rì)為(wèi)準。郵戳日(rì)不(bù)£♣≈清晰或者沒有(yǒu)郵戳的(de)，或者沒有(yǒu)被郵局退回的(de)，自(zì)通(tō₹¶♣ng)知(zhī)發出之日(rì)起滿15日(rì)，視(shì)為(wèi)送達✘β當事(shì)人(rén)。未補正的(de)，該申請(qǐng)視(shì↔↓₽ )為(wèi)放(fàng)棄，商标局書(shū)面通(tōng)知(zhī)申請∏'(qǐng)人(rén)。
通(tōng)過商标局辦理(lǐ)的(de)商标國(guó)際注冊申請(q<← ǐng)或者其他(tā)申請(qǐng)，按規定需要(yào)繳費(fèi)的(de)，應當∑♦≠自(zì)收到(dào)商标局繳費(fèi)通(tōng)知(zhī)單'≤↓之日(rì)起15日(rì)內(nèi)，向商标局繳納有(yǒu)關費(fèi)用(y↔φ§òng)。商标局以郵寄形式向當事(shì)人(rén)送達繳費(f¥≈èi)通(tōng)知(zhī)單的(de)日(rì)期，以當事(shì)人( ÷rén)收到(dào)繳費(fèi)通(tōng)知(zhī)單的(de)郵戳日(rì)為(wè✔ £∑i)準。郵戳日(rì)不(bù)清晰或者沒有(yǒu)郵戳的(de)，或者沒有(yǒu) ¥±被郵局退回的(de)，自(zì)繳費(fèi)通(tōng¶≈ )知(zhī)單發出之日(rì)起滿15日(rì)，視(shì¥α)為(wèi)送達當事(shì)人(rén)。逾期未繳納的(de)，該申請(qǐng)視(shì)™₽×±為(wèi)放(fàng)棄，商标局書(shū)面通(t ≥ōng)知(zhī)申請(qǐng)人(rén)。
第十三條 對(duì)指定中國(guó)的(de)領土(tǔ)延伸申請(qǐ↑ ng)，商标局通(tōng)知(zhī)國(guó)際局依職權駁回的(de)，不≈(bù)Z向國(guó)際局确認該駁回。
第十四條 在世界知(zhī)識産權組織《國(guó)際商标公告》出版 ↔的(de)次月(yuè)一(yī)日(rì)起的(de)3個(gè)月(yuè)內(nèλ§i)，R何人(rén)可(kě)以對(duì)該公告刊登的(deβ≤÷)指定中國(guó)的(de)領土(tǔ)延伸申請(qǐng)÷ε☆向商标局提出異議(yì)。
一(yī)件(jiàn)異議(yì)申請(qǐng)可(kě)以€≥¥涉及一(yī)個(gè)類别的(de)商品或服務，也(yě)可(kě)以涉及∏>兩個(gè)或者兩個(gè)以上(shàng)類别的(de)商品或服務。
異議(yì)人(rén)撤回異議(yì)申請(qǐng)的(de)，商标局終止異議(yì)程 <•ε序，書(shū)面通(tōng)知(zhī)當事(shì)人(rén)。
第十五條 Z定中國(guó)的(de)集體(tǐ)商标或者證明(mín×g)商标領土(tǔ)延伸申請(qǐng)人(rén)，自(zì)該商标∑₩在世界知(zhī)識産權組織國(guó)際局國(guó)際注冊簿登記之日(rì±£)起的(de)3個(gè)月(yuè)內(nèi)，↔δ應當通(tōng)過商标代理(lǐ)組織，依照(zhào)有(yǒu)關規定，向商标局送§₽↑≈交主體(tǐ)資格證明(míng)和(hé)商标使用(yòng)管理(lǐ)規Ω✔則以及其他(tā)證明(míng)文(wén)件(jiàn)。
未在上(shàng)述3個(gè)月(yuè)♦ 內(nèi)送交主體(tǐ)資格證明(míng)和(hé)商标使用(yòng$×✔✔)管理(lǐ)規則以及其他(tā)證明(míng)文(wén)件(jià™β±←n)的(de)，商标局駁回該集體(tǐ)商标或者證明(míng)商标α± 的(de)領土(tǔ)延伸申請(qǐng)。
第十六條 轉讓人(rén)未依法申請(qǐng)一(yī)<≤并轉讓的(de)，商标局通(tōng)知(zhī)國(∞∞>guó)際商标注冊人(rén)自(zì)收到(dào)通(tōng)Ω×™≈知(zhī)之日(rì)起30日(rì)內(nèi)改正；期滿未改$★'正的(de)，商标局決定該轉讓在中國(guó)沒Y效力，并向國(guó)際局做(zuò≤λ§)出聲明(míng)。當事(shì)人(rén)對(duì)商标局的(de)聲明"Ω(míng)不(bù)服的(de)，可(kě)以在其收到(dào)商标局聲明(m'£♦íng)之日(rì)起30日(rì)內(nèi)向人(rén)π₩€民(mín)法院起訴。期滿未起訴的(de)，商标局決定生(shēng)效。生(shēng)效ελ∑¶日(rì)為(wèi)商标局做(zuò)出決定之日(rì)。
删減內(nèi)容不(bù)符合我國(guó)商品或服務分(f™€§☆ēn)類要(yào)求的(de)，商标局決定該删減在中國(guó)沒Y效力，并向國 £±©(guó)際局做(zuò)出聲明(míng)。當事(shì)人(rén)對εδ∞λ(duì)商标局的(de)聲明(míng)不(bù)服的₩(de)，可(kě)以在其收到(dào)商标局聲明(míng)之日(rì)起3→δΩ✘0日(rì)內(nèi)向人(rén)民(mín)法院起訴。期滿未起訴的(de)，商标∑÷局決定生(shēng)效。生(shēng)效日(rì)為(wèi≠¥≠")商标局做(zuò)出決定之日(rì)。
第十七條 許可(kě)他(tā)人(rén)在中國(guó)境↕±♣內(nèi)使用(yòng)其國(guó)際注冊商标的(de¶♥< )，應當按照(zhào)商标法及其實施條例辦理(lǐ)。
第十八條 Z定中國(guó)的(de)領土(tǔ)♥£延伸申請(qǐng)人(rén)以其商标的(de)國(guó)₹"γ<際注冊代替已經在我國(guó)獲得(de)的(de)商标注冊的♣σδ (de)，該國(guó)際注冊不(bù)影(yǐng)響該已經在我國(g≠Ωuó)獲得(de)的(de)商标注冊的(de)權利。
要(yào)求在商标局商标注冊簿登記國(guó)際注冊代替在先國(guó)家(jiā™♣±★)注冊的(de)，應當通(tōng)過商标代理(lǐ)組織辦理(lǐ)，并按規定繳納βεπ₩費(fèi)用(yòng)。
第十九條 已經在中國(guó)得(de)到(dào)保護的(de)國(¥∞£guó)際注冊商标，有(yǒu)商标法第四十一(yī)條規定情形的(de)，商标÷↑&所有(yǒu)人(rén)或者利害關系人(rén)或者其他(tā)人♣≥(rén)可(kě)以依不(bù)同情況，向商标評審委員(yuán)會(huì)申請(☆₽$qǐng)争議(yì)裁定或者申請(qǐng)裁定撤銷在中國(guó)得(de)到(dào)保護的(de)該商标。裁定申請(qǐng)應當σ$×自(zì)該商标在中國(guó)的(de)駁回期限屆滿後提出。
第二十條 指定中國(guó)保護國(guó)際注冊商标的(de)，自(zì)α×其商标的(de)駁回期限屆滿之日(rì)起，可(kě)以委托商标代理(lǐ)組織向商标局申請(qǐng)出具其商 ≈♣标在中國(guó)得(de)到(dào)保護的(de)γ₹♥<證明(míng)。
第二十一(yī)條 本辦法自(zì)2003年(nián)6月(yuè)1日(rì)起δ&施行(xíng)。1996年(nián)5月(yuè)♦λ24日(rì)國(guó)家(jiā)工(gōng)商行↓×(xíng)政管理(lǐ)局發布的(de)《馬德裡(lǐ)商标國(guó)際注冊實施辦 ©法》同時(shí)廢止。
![[field:keywords/]](static/picture/1141343101-0-lp.jpg)
